B 10E / B 12E / B 18E / BUR 15E

15 марта 2016
Untitled Document

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим вас за выбор продуктов фирмы SPARKY, отвечающих запросам требовательных покупателей - как профессионалов,
так и любителей. Вы приобрели аккумуляторную электродрель с большим запасом автономии, предназначенную для сверлильных
или винтовертных работ.
ВНИМАНИЕ: до использования инструмента следует внимательно ознакомиться с НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ и с
ИНСТРУКЦИЯМИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, прилагаемыми в упаковке. Их следует хранить вблизи рабочего места.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
В10Е

В12Е

В18Е

BUR 15E
Двигатель 9,6 В 12 В 18 В 14,4 В
Наличие скоростей (механич.) 1 2 2 2
Реверсор (направления вращения) да да да да
Регулировка момента вращения 6 положений 6 положений 17 положений 24 положений
Электронный регулятор скорости да да да да
Блокировка патрона да да да да
Момент вращения 10 Нм 18/7,5 Нм 26/12 Нм 25/11 Нм
Скорость вращения 0-550 об/мин 0-300/0-1000 об/мин 0-370/0-1300 об/мин 0-300/0-1100 об/мин
Быстрозажимной патрон 10 мм 10 мм 13 мм 10 мм
Ударное действие нет
нет
нет
да
Частота ударов       0 - 16 000 уд/мин
Диаметр сверления: Дерево 25 мм 25 мм 25 мм 25 мм
Диаметр сверления: Сталь 10 мм 10 мм 10 мм 10 мм
Диаметр сверления: Кирпич 10 мм 10 мм 10 мм 10 мм
Вес 1,5 кг
1,7 кг 2,2 кг 2,3 кг
БАТАРЕЯ (никель-кадмиевая)        
Напряжение 9,6 В 12 В 18 В 14,4 В
Емкость 1,5 Ач 1,5 Ач 1,5 Ач 1,5 Ач
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО        
На входе 230 В-/50 Гц 230 В-/50 Гц 230 В-/50 Гц 230 В-/50 Гц
Потребление 15,7 19,6
30,5
23,5
На выходе 11,2 В - 1,4 А
14 В - 1,4 А
21,8 В - 1,4 А
16,8 В - 1,4 А
Время зарядки 1-1,5 ч 1-1,5 ч 1-1,5 ч 1-1,5 ч
Индикатор зарядки да да да да
Поставляется с: 2 батареями, 1 зарядным устройством 2 батареями, 1 зарядным устройством 2 батареями, 1 зарядным устройством 2 батареями, 1 зарядным устройством
Вибрация при работе 0.5 m/s² 0.5 m/s² 0.4 m/s² 11.5 m/s²
Уровень звукового давления 71 dB(A) 78 dB (A) 81 dB(A) 92 dB (A)
Уровень звуковой мощности 60 dB (A)
67 dB (A) 70 dB (A) 81 dB(A)

АКСЕССУАРЫ:

МОДЕЛЬ


В10Е


В12Е

В18Е
BUR 15E
Батарея В96 В120 В180 В 144
Зарядное устройство ТВ-1-8 ТВ-1-10 ТВ-2-15 ТВ-1-12
Патрон 5414 5414 5418 5414

ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ НАДПИСИ:

1. Патрон быстрозажимной
2. Кольцо регулировки момента
3. Метки регулировки момента
4. Реверсор вращения и защитная блокировка
5. Переключатель защиты
6. Батарея
7. Выбор скорости
8. Зарядное устройство батареи
9. Кольцо управления режимом ударного сверления
ВАЖНО:
До использования инструмента следует внимательно ознакомиться с инструкциями по безопасности.

БЕЗОПАСНОСТЬ:

• Перед тем, как использовать зарядное устройство батареи, следует проверить соответствие сетевого напряжения указанному на
пластинке данных зарядного устройства.
• Храните инструмент вдали от детей.
• Для ознакомления с остальными инструкциями по безопасному использованию, обращайтесь к инструкциям по безопасности.
ВАЖНО:
• В момент приобретения аккумуляторы не полностью заряжены. Это означает, что до первоначального применения их следует подзарядить.
• Наибольшей эффективности аккумуляторы достигают после многоразового цикла зарядки и разрядки.
• Батареи и зарядное устройство предусмотрены для совместного использования: запрещается зарядка батареи от зарядного устройства,
отличающегося от поставленного с инструментом, или использование зарядного устройства для зарядки элементов питания других инструментов.
• Срок службы аккумуляторов увеличивается, если их перезаряжать при температурах от +10° С до + 40° С.
• Избегать полной разрядки аккумуляторов.
• При длительном неиспользовании инструмента, следует время от времени заряжать батареи (раз в 2-3 месяца).
• Интенсивное использование может привести к нагреву батарей. В таком случае элементам питания следует дать охладиться примерно на
10 минут при температуре окружающей среды и затем приступить к зарядке.
• Если после зарядки время функционирования сокращается, необходимо заменить пакет аккумуляторов.
• При утечке аккумуляторной жидкости, аккумуляторы следует заменить. При попадании аккумуляторной жидкости в глаза или на кожу, их следует
тщательно промыть чистой водой и обратиться к врачу.
Использованные аккумуляторы запрещается сжигать (опасность взрыва) или выкидывать вместе с бытовым мусором. Для рециклирования
аккумуляторов следует обратиться в магазин, где они были приобретены.

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРОВ:

• Убедитесь в соответствии напряжения сети питания указанному на табличке зарядного устройства, после чего подключите зарядное
устройство к сети.
• Установите батарею в паз зарядного устройства (ввод возможен только в одном положении).
• Красный светодиодный индикатор зажигается на время быстрой зарядки и гаснет при окончательной зарядке аккумулятора.
• Зеленый светодиодный индикатор зажигается, когда зарядное устройство переходит в режим обслуживания.
• Нагрев зарядного устройства во время зарядки батареи является нормальным.
• Время зарядки равно примерно 60 минутам в зависимости от типа зарядного устройства и уровня зарядки батареи.
• После окончательной зарядки аккумуляторов их следует извлечь из зарядного устройства и ввести в рукоятку дрели. При интенсивном
использовании аккумуляторы могут нагреваться. В таком случае, дать им охладиться (до температуры окружающей среды), после чего
приступить к зарядке.
• Если температура аккумуляторов превысит 50° С, подключается защита зарядного устройства. Зарядку можно продолжить только после
охлаждения батареи.
• Аккумуляторы не должны подвергаться воздействию температур ниже 0° С.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Вводить батарею 6 в рукоять дрели (монтаж возможен только в одном положении) до тех пор, пока не раздастся щелчок 2 защелок.

БЫСТРОЗАЖИМНОЙ ПАТРОН:

Шуруповерт снабжен высокочастотным быстрозажимным патроном, позволяющим быстро и легко вставлять и вынимать сверла,
насадки и отвертки, не применяя при этом специального зажимного ключа.
• Открыть патрон и, удерживая одной рукой кольцо В, проворачивать другой рукой кольцо А против часовой стрелки.
• Ввести хвостовик сверла или насадки как можно глубже в патрон и заблокировать его, проворачивая кольцо А по часовой стрелке одновременно
зажимая его.
• Для удаления сверла или насадки выполнить операции в обратном порядке.

ПУСК И ОСТАНОВКА:

Пуск и остановка привода дрели осуществляются нажатием на пусковую гашетку выключателя 5. Нажимная кнопка 4 служит для изменения
направление вращения патрона и блокировки гашетки выключателя в положении остановлено:
- передвижение вправо = сверление и заворачивание шурупов
- передвижение влево = выворачивание
- передвижение в центр = блокировка безопасности выключателя

ЭЛЕКТРОННЫЙ КОНТРОЛЬ СКОРОСТИ:

Электронный контроль скорости позволяет выбор оптимальной скорости вращения в зависимости от выполняемой работы:
сверление без предварительной отметки, более точное и свободное заворачивание винтов.
Гашетка переключателя 5 функционирует как акселератор: чем длительнее нажим, тем выше скорость, которая меняется от 0 до
максимального значения.
При использовании электроники возможно появление свистящего шума, что не является признаком неисправности.

РЕГУЛИРОВКА МОМЕНТА ЗАВОРАЧИВАНИЯ:

• Выбор усилия в зависимости от материала и размера винта позволяет подобрать вращающее усилие таким образом, чтобы
избежать повреждения материала или винта.
• Регулировка выполняется с помощью кольца 2.
• Треугольная метка напротив положения 1 указывает на самый малый момент. Чем больше число, тем выше значение усилия.
• При выполнении однотипных винтовертных работ оптимальное положение регулировочного кольца 2 определяется после
выполнения нескольких пробных.
• Для операций сверления трехугольная метка кольца 2 должна находиться против символа "сверло" на корпусе инструмента.
При таком положении механизм контроля момента отключается. Внимание: избегать заклинивания дрели! Это может привести
к порче инструмента.
• Во избежание повреждения крестовых винтов следует применять соответствующие крестовые отвертки.
• Для винтов со щелевым пазом следует выбирать отвертку в соответствии с размером щели.

БЛОКИРОВКА ПАТРОНА:

Дрель снабжена электрическим приспособлением,обеспечивающем мгновенную остановку патрона. Блокировка включается при
снятии нажима на гашетку переключателя 5. Это устройство обеспечивает значительную
точность на финальном этапе заворачивания винтов.

ДВУХСКОРОСТНАЯ ПЕРЕДАЧА (МЕХАНИЧЕСКАЯ) (ТОЛЬКО ДЛЯ В 12Е, В 18Е, BUR 15E):

Шуруповерт оснащен двухскоростной коробкой переключения, что дает возможность большей точности выбора вращения и оптимального момента.
• Изменение положения переключателя диапазона 7, расположенного сверху корпуса, может выполнятся только во внерабочем
(выключенном) состоянии инструмента.
Положение 1 соответствует максимальному моменту и малой скорости. Положение 2 соответствует максимальной скорости и
меньшему значению момента.
• Советы при сверлении:
- Применяйте только хорошо заточенные и соответствующие данной операции сверла.
- Качество сверления зависит от:
- качества материала
- применяемого сверла
- скорости вращения При сверлении пластмасс:
- скорость сверления выше
- сверло с углом заточки от 30° до 50°;
При сверлении неметаллических материалов:
- скорость сверления выше
- сверло с углом заточки от 30° до 50°; При сверлении стали:
- скорость сверления малая
- сверло с углом заточки от 116° до 140°.

УДАРНОЕ СВЕРЛЕНИЕ (ТОЛЬКО BUR 15E):

Данная модель оснащена системой ударного сверления, позволяющей выполнять сверлильные работы на легких материалах,
таких как кирпич, отделочный камень, цемент. Для работы в режиме ударного сверления провернуть кольцо 9 таким образом,
чтобы трехугольная метка была установлена против символа "молоток".
Для возврата к стандартному режиму сверления выполнить операции в обратном порядке так, чтобы трехугольная метка была
установлена против символа "сверло".

УХОД:

Инструмент не требует особых мер по уходу. Следует регулярно прочищать вентиляционные пазы.
В случае возможных неисправностей или по всем операциям, как во время гарантийного срока, так и вне его, а также по всем
вопросам поставки запчастей, следует обращаться в центр по обслуживанию вашего региона