D25940K

15 марта 2016
Untitled Document

Поздравляем Вас!
Вы выбрали инструмент DEWALT. Многолетний опыт работы, постоянное стремление к совершенству и внедрение
новых технологий привели к тому, что на сегодняшний день большинство профессионалов во всём мире доверяют DEWALT.

Технические характеристики D25940K

Напряжение питания 230 В
Частота питающего напряжения 50 Гц
Сила тока 8,9 А
Входная мощность 1600 Вт
Число ударов х.х. 1620 уд/мин
Энергия удара 30,6 Дж
Патрон 19 мм шестигранник
Положений долота 12
Масса 12,9 кг
Предохранители 230 В 10 А

Предупреждающие знаки, используемые в данном руководстве:
Опасность получения травмы или повреждения инструмента в случае несоблюдения данного указания.
Опасность поражения электрическим током

Комплект поставки

1 шт. Отбойный молоток
1 шт. Боковая рукоятка
1 шт. Долото пика
1 шт. Пластиковый чемодан
1 шт. Тюбик со смазкой
1 шт. Инструкция по эксплуатации
1 шт. Рабочий чертёж изделия

• Проверьте инструмент, части и принадлежности на предмет выявления повреждений полученных при транспортировке.
• Потратьте некоторое время на то, чтобы тщательно прочитать и понять положения данного руководства перед работой.

Описание (рис. А)

Ваш профессиональный отбойный молоток D25940K предназначен для выполнения тяжёлых работ (долбление, зачистка,
вырезание пазов и канавок) по кирпичу, бетону, камню и др.
1. Выключатель
2. Задняя рукоятка
3. Боковая рукоятка
4. Регулятор положения долота
5. Патрон

Плавный пуск

Благодаря данной функции скорость долбления нарастает постепенно, что даёт возможность избежать биения долота при пуске.

Активный контроль вибрации

Ваш отбойный молоток оснащён механизмом, который значительно уменьшает отдачу и вибрацию инструмента при работе. Это снижает
утомляемость пользователя и повышает срок службы инструмента.

Электробезопасность

Устройство было разработано для работы только при одном питающем напряжении. Перед работой убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует, указанному в технических данных. Устройство дважды изолировано в соответствии с EN50144;
заземляющих проводов не требуется.

Использование удлинительного кабеля

При необходимости, используйте только удлинительный кабель, соответствующий входной мощности данного инструмента
(см. технические данные).Минимально допустимая площадь поперечного сечения удлинительного кабеля 1,5 мм². При
использовании катушек, обязательно полностью разматывайте кабель.

Сборка и настройка

Перед сборкой или настройкой, обязательно отсоедините инструмент от питающей сети.
Замена принадлежностей 19 мм шестигранник (рис. В1&B2)
В Вашем электроинструменте используются долота 19 мм шестигранным хвостовиком (на рис. В2 показано поперечное сечение
хвостовика данного типа). Мы рекомендуем применять только профессиональные принадлежности.
• Очистите и смажьте хвостовик долота. Не смазывайте рабочие части инструмента
• Оттяните замыкающую муфту (6), совместите канавку (8) с желтой отметкой (7) и вставьте долото в патрон (5). Отпустите блокирующую муфту.
• Проверьте надёжность фиксации долота. Для выполнения ударной функции долото должно иметь возможность перемещаться на
несколько сантиметров в продольном направлении.
• Чтобы отсоединить долото, отведите назад замыкающую муфту (6) и извлеките долото из патрона.

Регулировка положения долота (рис. С)

Ваш инструмент позволяет установить и зафиксировать долото в 12-ти различных положениях.
• Установите долото, как было описано выше.
• Поворачивая регулятор (4) в направлении, показанном стрелкой, установите долото в желаемое положение.

Установка и настройка боковой рукоятки (рис. D)

Рукоятку 4 можно установить спереди для удобства пользования, как правшей, так и левшей.
Работайте только при правильно установленной боковой рукоятке.
• Открутите фиксирующий винт (9).
• Установите боковую рукоятку в сборе на инструменте, располагая кольцо (10) в зоне Х.
• Отрегулируйте угол наклона рукоятки (3).
• Выберите окончательное положение рукоятки.
• Зафиксируйте рукоятку винтом (9).

Инструкция по применению

• Всегда перед работой просматривайте инструкции по технике безопасности и практические рекомендации.
• Принимайте во внимание расположение труб и кабелей электропроводки.
• Оказывайте на инструмент давление примерно 20 – 30 кг.
Повышенное давление не повышает скорость долбления, но ухудшает качество работы и сокращает срок службы инструмента.

Включение и выключение инструмента (рис. А)

• Включение: установите выключатель 1 в положение ‚‘1’’.
• Выключение: установите выключатель 1 в положение ‚‘0’’.

Долбление, вырезание пазов и канавок (рис. A)

• Выберите подходящее долото, почистите и смажьте хвостовик.
• Установите долото и проверьте надёжность фиксации.
• Установите и плотно затяните боковую рукоятку (3).
• Удерживая инструмент за две рукоятки (2 и 3), включите его.
• Всегда выключайте инструмент после окончания работы и перед отсоединением от питающей сети.
Различные типы принадлежностей с 19 мм шестигранным хвостовиком можно приобрести дополнительно.
По вопросам приобретения дополнительных принадлежностей для Вашего инструмента, обращайте к региональным дилерам DEWALT.

Уход за инструментом

Ваш электроинструмент DEWALT предназначен для использования в течение долгого времени при минимально необходимом уходе за
ним. Тем не менее, срок службы инструмента зависит от правильного обращения с ним.

• Пользователю запрещено выполнять любые ремонты данного инструмента. Отнесите Ваш отбойный молоток в
авторизированный сервисный центр DEWALT примерно через 100 часов работы. Если проблемы возникли раньше, немедленно обратитесь в
сервисный центр DEWALT.

Смазка

Ваш инструмент не требует дополнительной смазки.

Чистка

Поддерживайте вентиляционные прорези чистыми и регулярно протирайте корпус инструмента мягкой тканью.

Уход за принадлежностями

Своевременное обслуживание используемых принадлежностей обеспечивает высокое качество работы и увеличивает их срок службы.

Инструменты и окружающая среда

Отнесите Ваш инструмент в авторизированный сервисный центр DEWALT, где от него избавятся безопасным для окружающей среды способом.
Декларация о соответствии СЕ DW25940К
DEWALT заявляет о том, что этот электрический инструмент разработан в полном соответствии со стандартами: 98/ 37/EЕC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 2000/14/ECAnnex
VI, EN 50144, EN 55014-1, EN 55014- 2, EN 61000-3-3, 61000-3-2.
За дополнительной информацией обращайтесь по адресу указанному ниже или в конце данного руководства. Уровень шума согласно 2000/14/EC (Статья 12)
DW25940К
LwA (измеренное) дБ(А) 104.5
LwA (гарантированное)дБ(А) 107
Лабораторный отчет 21100881 001
Орган, выдавший сертификат Societe Nationale de Certfication et d’Homologation
Сертификат № е13*2000/14*0178*00 Дата 2/4/2002

Уровень звукового давления в соответствии с 86/188/ECC&98/37/ECC, измеренный в соответствии с EN 50144DW25940К LPA (звуковое давление) дБ(А)* 91.0
* - на органы слуха пользователя
Примите необходимые меры для защиты слуха DW25940К Вибрация (измеренная в рабочих условиях) м/с2 11.8
Вибрация (измеренная согласно EN50144&EN50144-2-6) м/с2 14.3

Инструкции по безопасности

Чтобы свести к минимуму риск возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травмы, при работе с электрическими
инструментами, всегда следуйте инструкциям по технике безопасности. Прежде чем приступить к работе с инструментом, прочтите внимательно
нижеследующие указания. Храните данное руководство в надежном месте!
• Поддерживайте порядок на рабочем месте. Беспорядок на рабочем месте может привести к несчастному случаю.
• Обращайте внимание на условия работы. Не подвергайте инструмент воздействию влаги. Рабочее место должно быть хорошо
освещено. Не используйте инструмент вблизи легко воспламеняющихся жидкостей и газов.
• Защита от поражения электрическим током. Не прикасайтесь во время работы с инструментом к заземленным предметам (например,
трубопроводам, радиаторам отопления, газовым плитам, заземленным бытовым приборам). При работе в экстремальных условиях
(например, высокая влажность, наличие металлической стружки и т.д.) следует усилить меры безопасности и пользоваться изолирующим
трансформатором или автоматом, защищающим от утечек на землю.
• Не подпускайте близко детей. Не позволяйте детям трогать инструмент или удлинительный кабель. Посторонние не должны находиться
рядом с рабочим местом.
• Удлинительный кабель, предназначенный для работы вне помещения. Если возникла необходимость воспользоваться инструментом вне помещения,
следует использовать удлинительный кабель, рассчитанный на применение в таких условиях и имеющий соответствующую маркировку.
• Хранение инструментов. Когда инструмент не используются, он должен храниться под замком в сухом недоступном для детей месте.
• Одевайтесь правильно. Не носите свободной одежды или украшений во время работы – они могут попасть в движущиеся части инструмента. При работе вне
помещений рекомендуется пользоваться резиновыми перчатками и надевать нескользящую обувь. Работайте в головном уборе и прячьте под него длинные волосы.
• Работайте в защитных очках. Кроме того, если во время работы образуется пыль или отделяются частицы обрабатываемого материала,
одевайте защитную или пылезащитную маску.
• Берегите слух. Если уровень звукового давления во время работы инструмента превышает 85 дБ(А), примите соответствующие меры для защиты органов слуха.
• Закрепляйте заготовку. Для крепления детали можно воспользоваться струбцинами или тисками. Это безопасно и удобно, так как позволяет работать двумя руками.
• Работайте в устойчивой позе. Следите за положением ног и вертикальным положением тела.
• Исключайте возможность непреднамеренного включения инструмента. Не держите палец на выключателе инструмента, в перерывах между операциями,
особенно, если инструмент подключен к сети. При подключении к сети убедитесь, что инструмент выключен.
• Будьте внимательны. Следите за тем, что Вы делаете. Устали – не работайте.
• Отключайте инструмент от сети. В перерывах между операциями, прежде чем отойти от инструмента, дождитесь полной остановки двигателя.
Отсоединяйте инструмент от сети, если он не используется, а также перед его обслуживанием или сменой приспособлений.
• Снимайте регулировочные и гаечные ключи. Прежде чем включить инструмент, убедитесь,чтонанемне остались регулировочные или гаечные ключи.
• Правильно подбирайте инструмент. Далее в руководстве приводятся виды работ, для которых предназначен данный инструмент. Маломощный
инструмент или приспособление нельзя использовать для тяжёлых работ. Отбойный молоток будет работать лучше и безопаснее при нагрузке, на которую он рассчитан.
Осторожно! Применение любых принадлежностей и приспособлений, а также выполнение любых операций помимо тех, которые рекомендованы
данным руководством, может привести к травме.
• Осторожно обращайтесь с сетевым кабелем. Никогда не носите инструмент за кабель. Не тяните за кабель, чтобы вытащить вилку из розетки. Не допускайте контакта
сетевого кабеля с горячими или острыми предметами.
• Уход за инструментом. Для надежной и безопасной работы, следует регулярно производить текущее обслуживание инструмента. По
завершении работы очищайте инструмент. При обслуживании инструмента или замене принадлежностей следуйте инструкциям. Регулярно осматривайте
сетевой кабель. В случае его повреждения, ремонт должен осуществлять только авторизованный сервис DEWALT. Периодически осматривайте удлинительный кабель
и заменяйте, при выявлении повреждений. Все органы управления должны быть сухими и без следов смазки.
• Проверяйте исправность деталей инструмента. Перед работой внимательно осматривайте инструмент, чтобы убедиться в его работоспособности. Проверяйте
взаимное положение и зацепление подвижных деталей, отсутствие сломанных деталей, правильность сборки всех узлов. Осуществляйте ремонт или замену поврежденных
деталей и приспособлений в соответствии с инструкциями. Не работайте с инструментом при неисправном выключателе. Замену выключателя должен осуществлять
только авторизованный сервис DEWALT.
• Ремонт инструмента должен осуществлять только авторизованный сервис DEWALT. Данный электрический инструмент изготовлен в полном соответствии с
правилами техники безопасности. Для исключения риска поражения электрическим током, ремонт электрических инструментов должен
проводить только квалифицированный специалист. Дополнительные инструкции по технике безопасности при работе с отбойными молотками.
• Перед работой убедитесь, что долото установлено правильно.
• Для использования инструмента при низкой температуре или после продолжительного перерыва, предварительно дайте ему возможность поработать без нагрузки
несколько минут.
• Работайте в устойчивой позе, крепко держите инструмент двумя руками. При необходимости используйте боковую рукоятку.
• Перед работой, убедитесь, что на земле нет посторонних предметов.
• Для избежания несчастного случая, проверьте расположение силовых кабелей в рабочей зоне.
• Не прикасайтесь к долоту и обрабатываемым предметам сразу после выключения инструмента, они могут быть очень горячие и причинить ожоги кожи.
• Направляйте сетевой кабель назад в сторону от места работы.