Helios 80 / Helios 100 / Helios 140 / Helios 170 / Helios 200C

15 марта 2016

Untitled Document

1. Инструкция по безопасности

1.1. Опасные ситуации, возникающие при неквалифицированной эксплуатации прибора. Тепловая пушка
снабжена протестированными и разрешенными защитными устройствами. Неправильная или
неквалифицированная эксплуатация прибора может стать источником опасности для пользователя и для других
приборов, которые подключены к той же сети.

1.2. Правила безопасной эксплуатации

Внимание! Если возникает вероятность опасной ситуации, то появляется сообщение, которое содержит данную
надпись. Если эта надпись не принята во внимание, то это может стать причиной травм людей или привести к
материальному ущербу. Важно! Эксплуатировать прибор согласно данной инструкции по эксплуатации.

Общие правила предосторожности

Нагреватели воздуха, снабженные дымоходом, могут быть использованы в закрытом помещении, где постоянно
находятся люди. Отработанные газы должны выводиться при помощи вытяжной системы наружу. Внимание!
Не устанавливать прибор в помещениях, где хранятся горючие и взрывчатые материалы, или есть источник
открытого пламени. Также нельзя использовать прибор если воздух в помещении запылен, содержатся горючие
пары или газы. Внимание! Нагретые отработанные газы могут стать причиной возгорания и отравления
персонала. Обязательно придерживайтесь максимального безопасного расстояния от пожароопасных материалов.
Обеспечьте исправное состояние и работу дымохода, вентиляционной системы.

1.3. Уровень звукового давления

Уровень звукового давления по норме А нагревателя воздуха составляет менее чем 80 дБ (А). Содержание СО в
отработанных газах ниже максимально допустимых норм.

1.4. Предотвращение возникновения опасных ситуаций

Сгорание дизельного топлива в тепловых пушках происходит в закрытых камерах сгорания. Возникающий
при этом отработанный газ выводится наружу через дымоход. Теплый воздух подается наружу при помощи
аксиального или радиального вентилятора. Вентилятор защищен решеткой, которая установлена в части
забора воздуха. Эксплуатация нагревателя без передней решетки может привести к травмам персонала,
повреждению деталей прибора. Отделение забора и выпуска воздуха должны быть всегда открыты, чтобы
предотвратить перегрев прибора. Теплый отработанный газ может стать причиной пожара, если он проходит
вблизи пожароопасных материалов. Перед проведением сервисных работ или очистке прибора его
необходимо отключить от сети. Прибор не использовать для других целей кроме предусмотренных (обогрев,
вентиляция).

1.5. Эксплуатация прибора

Обслуживание данных нагревателей воздуха должно производится в специализированной сервисной
мастерской. Необходимо, чтобы персонал ознакомился и понял содержание данной инструкции, прежде чем
эксплуатировать данный прибор.

1.6. Меры предосторожности для установки

Прибор должен быть установлен на горизонтальной поверхности в устойчивом положении, и быть защищен
от возможных ударов, повреждений и попадания внутрь посторонних предметов. Внимание! Убедитесь, что
прибор установлен должным образом, что исключено перекрытие отверстий для забора и выпуска воздуха.
Следите, чтобы эти отверстия оставались свободными во время эксплуатации.

1.7. Защитные меры

Решетка, установленная в заднем отделении на отверстии для забора воздуха предотвращает случайный
контакт персонала и посторонних предметов с вращающимся вентилятором. Внимание! Во время
эксплуатации вентилятор может запускаться автоматически. Решетку на заднем отделении разрешено снимать
только персоналу сервисной мастерской, при отключенном от сети приборе.

2. Технические данные

2.1. Технические характеристики

Нагреватель воздуха с аксиальным вентилятором

Модель Helios 80 Helios 100 Helios 140 Helios 170
Тепловая мощность 78 кВт 101 кВт 140 кВт 174 кВт
Объем потока воздуха 6500 м³/ч 8500 м³/ч 11000 м³/ч 14000 м³/ч
Расход дизельного топлива 6,61 кг/ч 8,56 кг/ч 11,86 кг/ч 14,70 кг/ч
КПД 88,00% 88,03% 88,00% 91,90%
Уровень звукового давления 70 дБ 74 дБ 77 дБ 80 дБ
Напряжение 220 В / 50 Гц 220 В / 50 Гц 220 В / 50 Гц 380 В / 50 Гц
Мощность двигателя 550 Вт 1200 Вт 2000 Вт 3300 Вт
Номинальный ток 3,8 А 5,3 А 9,5 А 5,5 А
Вес 130 кг 180 кг 235 кг 330 кг
Диаметр дымохода 150 мм 200 мм 200 мм 250 мм
Диаметр отверстия для выпуска теплого воздуха 420 мм 520 мм 520 мм 690 мм

Нагреватель воздуха с радиальным вентилятором

Модель Helios 200С
Тепловая мощность 195 кВт
Объем потока воздуха 14000 м³/ч
Расход дизельного топлива 16,52 кг/ч
КПД 90,30%
Уровень звукового давления 80 дБ
Напряжение 380 В / 50 Гц
Мощность двигателя 3300 Вт
Номинальный ток 7,2 А
Вес 400 кг
Диаметр дымохода 250 мм
Диаметр отверстия для выпуска теплого воздуха 690 мм

2.2. Дополнительные характеристики

Модель Топливо Низшая теплота сгорания Ветро-устойчивость Давление в камере сгорания Макс. содержание СО Макс. температура топлива в баке Диапазон
рабочих
температур
Helios 80 дизельное 42 МДж/кг
5 м/с

0,17 м/бар

6 промиле
35°C
от -18 до +30°C
Helios 100 дизельное 42 МДж/кг
5 м/с
0,17 м/бар
6 промиле
35°C
от -18 до +30°C
Helios 140 дизельное 42 МДж/кг
5 м/с
0,17 м/бар
6 промиле
35°C
от -18 до +30°C
Helios 170 дизельное 42 МДж/кг
5 м/с
0,17 м/бар
6 промиле
35°C
от -18 до +30°C
Helios 200 C дизельное 42 МДж/кг
5 м/с
0,15 м/бар
5 промиле
35°C
от -18 до +30°C

2.3. Характеристики топлива

Плотность при 15°C 815 - 865 кг/м³
Вода и осадок 0,05% (объем/объем)
Зола 0,01% (объем/объем)
Окисление меди (за 3 часа при 100°C) 1 коэффициент
Дистилляция при 250°C 65%
Дистилляция при 350°C 96%
Испарение: 150°C 2% (объем/объем)
Испарение: 250°C 65% (объем/объем)
Испарение: 350°C 85% (объем/объем)
Температура вспышки 56°C
Температура самовоспламенения 255°C
НКПР -15°C
Температура помутнения -5°C
Предел ползучести -10°C
Вязкость при 40°C 2,87 сСт
Сера Масса 0,2%
Нижний предел воспламеняемости 0,7% (объем/объем)
Верхний предел воспламеняемости 6% (объем/объем)

3. Правила установки

Внимание! Нагреватель воздуха предназначен для работы на дизельном топливе и протестирован. Подключение
горелки к прибору и циркуляции топлива должен производить квалифицированный специалист, при этом
должны неукоснительно соблюдаться предписания данной инструкции и действующих норм безопасности.
Внимание! Отработанные газы очень опасны при попадании внутрь помещения. Необходимо подключать
дымоход к прибору и выводить отработанный газ наружу. При установке прибора в строительстве или сельском
хозяйстве необходимо выполнять предписания по безопасности и предупреждения возникновения несчастных
случаев, действующие в данном секторе. В особенности следует соблюдать расстояние от легко
воспламеняющихся материалов:
Боковое: 0,60 м со стороны забора воздуха: 0,60 м
Верхнее: 2,00 м со стороны выдува воздуха: 2,00 м
Без дымохода прибор может эксплуатироваться только вне помещения.

4. Правила эксплуатации

Перед началом эксплуатации проверить кабель на наличие повреждений. Замену кабелей может производить
только квалифицированный персонал.

4.1. Пуск

Отопление

Прибор может эксплуатироваться с термостатом или без него. Если термостат имеется в наличии, то надо
снять заглушку розетки термостата на обогревателе, и вставить туда вилку термостата. Если термостат не
применяется, то в розетку необходимо поставить заглушку. Кабель подсоединить к розетке. Для моделей с
трехфазным двигателем нужна заземленная трехфазная розетка 380 В. Прибор подключить к дымоходу или
трубе для вытяжки отработанных газов наружу. Тяга должна составлять не менее 0,1 м/атм. Если имеется
комнатный термостат, то его необходимо установить на комнатную температуру. Выключатель перевести в
положение (отопление). Таким образом, горелка зажигается и через некоторое время после разогрева в
течение нескольких секунд включается вентилятор.

Вентиляция

Кабель прибора соединить с розеткой. Выключатель установить в положение (вентиляция).

4.2. Выключение

Отопление

Выключатель поставить в положение "0". Горелка выключается, вентилятор продолжает работать, чтобы
охладить камеру сгорания и затем автоматически останавливается.

Вентиляция

Выключатель поставить в положение "0"

5. Сервисное обслуживание

Важно! Сервисное обслуживание и ремонт тепловой пушки должен производить квалифицированный персонал
сервисного центра. Полную очистку прибора необходимо производить каждые 12 месяцев. Если прибор
используется в очень пыльном помещении, то еще чаще. Применяйте только рекомендованные
производителем запасные части. Работы по устранению неисправностей возникших из-за нарушений
инструкции по эксплуатации, самостоятельного ремонта, естественного износа, замена электродов зажигания,
техническое обслуживание, не выполняются по гарантии.

6. Основные рекомендации по устранению неисправностей.

Внимание!

Неисправность
Причина
Устранение
Горелка не загорается

- не вставлен штекер
- поврежден кабель
- комнатный термостат установлен на более низкую температуру
- не вставлена заглушка в розетку
- включено предохранительное термореле

- вставить штекер
- проверить кабель
- установить на более высокую температуру
- вставить заглушку
- установить причину перегрева и устранить ее, потом снова включить термостат
Зажигание стартует, а пламя не загорается, прибор не работает - форсунка горелки закупорена
- повреждение электродов
- повреждение топочного автомата
- обратиться в сервисный центр
- обратиться в сервисный центр
- обратиться в сервисный центр
Зажигание стартует, пламя загорается, прибор не работает
- недостаточное количество топлива в баке
- топливный насос всасывает воздух
- повреждение топливных трубок, насос всасывает воздух
- заполнить бак
- обратиться в сервисный центр
- обратиться в сервисный центр
Зажигание стартует, но горение слабое - повреждение топливных трубок, насос всасывает воздух
- топливный насос не создает давление
- слабый свет для фотоэлемента или он поврежден
- неправильная регулировка воздуха
- обратиться в сервисный центр
- обратиться в сервисный центр
- обратиться в сервисный центр
- обратиться в сервисный центр

7. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Срок бесплатного устранения недостатков (срок сервисного обслуживания) указан в гарантийном талоне.
Гарантийный срок и правила сервисного обслуживания указаны в сервисном талоне. Гарантия относится к дефектам
в материалах и узлах и не распространяется на компоненты, подверженные естественному износу и работы по
техническому обслуживанию. Сервисному ремонту подлежат только очищенные от пыли и грязи аппараты в заводской
упаковке, полностью укомплектованные, имеющие фирменный технический паспорт, сервисный талон с указанием
даты продажи, при наличии штампа магазина, заводского номера и оригиналов товарного и кассового чеков, выданных
продавцом. В течение сервисного срока сервис-центр устраняет за свой счёт выявленные производственные дефекты.
Производитель снимает свои обязательства и юридическую ответственность при несоблюдении потребителем
инструкций по эксплуатации, самостоятельной разборки, ремонта и технического обслуживания аппарата, а также не
несет никакой ответственности за причиненные травмы и нанесенный ущерб.