ВР 540CE

15 марта 2016
Untitled Document

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ВР 540CE

Модель ВР 540CE
Потребляемая мощность
1010 Вт
Частота вращения при холостом ходе
200-350/350 об/мин
Электронное регулирование оборотов
да
Константная электроника
да
Смена направления вращения
нет
Предохранительный механический соединитель да
Макс, частота ударов 1900-3050/3300 уд/мин
Энергия единичного удара 3-8/10 Дж
Макс, диаметр инструмента в бетоне: спиральные сверла
40 мм
Макс, диаметр инструмента в бетоне: сверла для проходных отверстий 55 мм
Макс, диаметр инструмента в бетоне: бурильные коронки 90 мм
Позиции долота 24
Закрепление инструмента
SDS-max
Вес машины 5,3 кг

Этот электроинструмент питается только от однофазной сети переменного тока и может подключаться к
розеткам без защитных клемм. Инструмент имеет двойную электроизоляциею в соответствии с EN 60745-1 и
IEC 60745. Помехи соответствуют EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Электроинструмент оборудован противовибрационным механизмом, который глушит более 50% вибраций.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Этот электроинструмент с высокой производительностью предназначен для ударного сверления, разбивания
и долбления в кирпичной кладке, бетоне и скалах.

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

1. Защитное кольцо
2. Замыкающая муфта
3. Винт
4. Ограничительная линейка
5. Вентиляционные отверстия
6. Переключатель рабочих режимов
7. Выключатель
8. Регулятор частоты вращения
9. Индикатор перегрузки
10. Индикатор изнашивания щеток
11. Вентиляционные отверстия
12. Дополнительная рукоятка

ОСНАСТКА К ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТУ
- Спиральные сверла для бетона SDS-max диаметром от 12 до 040 мм. Рекомендуется использование со
сверлами от 24 до 32 мм, для работы с которыми оптимизирован электроинструмент.
- Сверла для проходных отверстий для бетона SDS-max диаметром до 055 мм
- Бурильные коронки SDS-max диаметром до Ø90 мм
- Шина SDS-max диаметром до 600 мм
- Долото SDS-max шириной до 80 мм
- Каналопрокладчики SDS-max шириной до 32 мм
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ!
Внимание, опасность!
Отделяющиеся во время работы с электроинструментом отломки и прикосновение к его вращающимся
частям может вызвать тяжелые физические травмы, а шум при продолжительной работе -повреждения
слуха при несоблюдении ниже перечисленных правил и предписаний „Инструкции по безопасности".
Требования по обеспечению безопасной работы
Перед тем, как приступить к работе с электроинструментом необходимо убедиться в следующем:
• Соответствует ли напряжение в электрической сети напряжению, обозначенному на табличке с данными
электроинструмента;
• В каком положении находится выключатель. Электроинструмент должен присоединяться и выключаться
из сети питания только при выключенном выключателе;
• Проверить состояние штепселя и кабеля питания. В случае обнаружения повреждения кабеля его замена
должна быть выполнена производителем или специалистом фирменного сервиса во избежание риска замены
неподходящим кабелем.При работе долотом переключатель 6 должен всегда находиться в положении
„молоток"!
• Рекомендуется во время работы под открытым небом и в помещениях с повышенной влажностью подключать
машину к сети питания посредством предохранительного выключателя для тока утечки (FI-) с током срабатывания
не превышающим 30 А.
Электроинструмент не следует использовать под открытым небом в дождливую погоду, во влажной среде (после
дождя) или вблизи легковоспламеняющихся жидкостей и газов. Рабочее место должно быть хорошо освещено.
• Информация о шуме и вибрациях Измеренные согласно EN 60745 величины обыкновенно составляют:
Уровень звукового давления - 96 dB(A)
Уровень звуковой мощности -109.5 dB(A)
Корригированная величина ускорения -14m/s2
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ: I Не работайте без защитных очков.
УКАЗАНИЯ К РАБОТЕ Будьте внимательны, чтобы во время работы с машиной не попасть на скрытую электроинсталяцию,
газопровод или водопровод! Используйте средства для противошумной защиты. Пользуйтесь пылезащитной маской!
• До того, как производить любые работы по настройке, ремонту или уходу за инструментом и при утечки питания,
отключить штепсель из розетки питания!
• Не носите и не подвешивайте электроинструмент за кабель питания.
• Держите кабель питания за пределами рабочего пространства машины.
• Завязывайте длинные волосы сзади и не используйте свободные модели рабочей одежды.
• Во время работы всегда крепко держите машину обеими руками. Если рабочий инструмент заклинит, приведение его в
действие застопоривается встроенным предохранительным механическим соединителем.
• Постоянно занимайте удобное и устойчивое положение тела.
• Всегда используйте дополнительную рукоятку 12.
• Фиксируйте обрабатываемую деталь подходящим образом.
• Используйте только удлинители, предназначенные для работы в открытом месте и обозначенные соответствующим образом.
Осуществляйте умеренный нажим во время работы (приблизительно 100-150 N)! Сильный нажим не повышает
производительность при пробивании и разбивании, а обуславливает сокращение срока годности электроинструмента.
Пуск - Остановка Пуск: Нажать на выключатель 7 и задержать. Остановка: разомкнуть выключатель 7 . При низких
температурах разрушение электроинструментом следует начать лишь через 3 минуты после начала его работы на холостом ходу.
При перегрузке машины на 30%, включается красный светодиод 10. Машина не должна работать продолжительное время в
этом режиме. Выбор скорости, частоты и энергии ударов Поворотом регулятора 8 производится выбор подходящей скорости,
частоты и энергии ударов в зависимости от обрабатываемого материала. Константная электроника поддерживает скорость,
частоту и энергию ударов постоянными, независимо от нагрузки, которую обеспечивает оптимальный режим во время работы.
Рекомендуется использовать указанные в таблице режимы работы. Поворот регулятора 8 из положения А в положение
F вызывает увеличение скорости, частоты и энергии ударов. Индикатор 9 светит мигающим зеленым цветом.
Режим работы
МОЩНЫЙ УДАР (High Power) устанавливается поворотом регулятора 8 в положение G. Режим характеризуется увеличенной
энергией удара до 10 Дж. Индикатор 9 светится постоянным зеленым цветом.
Использование режима МОЩНЫЙ УДАР (High Power) рекомендуется только при разрушении и при кратковременной работе
в режиме ударного пробивания. Продолжительная работа в режиме ударного пробивания вызывает быстрое наступление
усталости оператора и повышенному изнашиванию электроинструмента.
Выбор рабочего режима
Переключение рабочих режимов производится в состоянии покоя. Поверните переключатель в рабочие режимы 6 в указанном
на нем направлении до желаемого положения. При каждом переключении рабочих режимов перфоратора патрон инструмента следует
прокрутить слегка рукой влево и вправо, чтобы зафиксировать передачу.
(1) - Пробивание ударом - для пробивания отверстий в кирпичной кладке, бетоне и других материалах.
(2) - Замена позиции долота - для фиксирования позиции инструмента в желаемом угловом положении при разрушении и
долблении (см. пункт „Замена позиции долота „).
(3) - Молоток - для разрушения и долбления.

Поворачивайте переключатель в рабочие режимы только в указанном на нем направлении.
Установка SDS-тах инструмента
Почистите и смажьте хвостовую часть инструмента перед тем, как поставить его в гнездо! Во время вставления инструмента
замыкающая муфта 2 задерживается в верхнем (переднем) положении. Свободно вставьте инструмент в веретено.
Поворачивайте инструмент в веретене до совпадения шлицев. После совпадения шлицев инструмент вставляется вниз до
упора (до отчетливого щелчка фиксирующего механизма). Проверьте, хорошо ли закреплен инструмент, сильно дергая его наружу.
Шш При работе долотом переключатель 6 долЖен быть всегда в положении „молоток".
Демонтаж SDS-max инструмента
Замыкающая муфта 2 вытягивается назад до конца и инструмент вытаскивается.
Замена позиции долота
- Инструмент помещается в гнездо согласно описанию в пункте „Установка SDS-max инструмента".
- Переключатель рабочих режимов 6 поворачивается в положение "Замена позиции долота".
- Инструмент повернуть рукой до желаемого положения.
- Переключатель рабочих режимов 6 установить в положение „молоток", после чего патрон инструмента прокрутить слегка
рукой влево и вправо для фиксирования защелки. Более длительную продолжительность годности перфоратора и высокую
производительность можно обеспечить лишь хорошо заточенными инструментами для разрушения и долбления.
Дополнительная рукоятка
Всегда используйте дополнительную рукоятку. Ослабьте рукоятку, раскручивая ее налево. Поверните рукоятку в наиболее
удобную для работы позицию, после чего хорошо ее затяните. Не носите машину за дополнительную рукоятку, когда оно
расшатана. Посредством ограничительной линейки 4 можно фиксировать глубину пробиваемых отверстий.
Ограничительная линейка 4 фиксируется винтом 3.

Встроенная противопылевая защита Защитное кольцо 1 предохраняет гнездо инструмента от загрязнения во время работы.
При вставлении инструмента соблюдайте осторожность, чтобы не повредить защитное кольцо.
Незамедлительно заменяйте защитное кольцо в случае его повреждения! Для замены защитного кольца
1 вытяните назад замыкающую муфту
2. Ухватите защитное кольцо и сильно вытяните его наискось вперед. Поставьте на веретено в слегка наклоненном
положении новое защитное кольцо и сильно его прижмите.
Индикация „Сервисное обслуживание"
Если красный светодиод 10 начинает мигать, а машина продолжает работать нормально, необходима замена щеток.
Через приблизительно 8 часов работы щетки полностью изнашиваются и задействует выключатель. Машина останавливается,
а индикатор продолжает мигать красным цветом. Отнесите машину в авторизованный сервис для замены щеток и
проведения профилактики. Если машина перестает работать до истечения предупредительного 8-часового периода, а красный
светодиод 10 мигает, это означает, что электродвигатель вероятно поврежден. Если нет никакой световой индикации и машина
не работает, это означает, что отсутствует питание машины или что выключатель или шнур питания повреждены.
Профилактический осмотр
Следует периодически предоставлять электроинструмент авторизованному сервису SPARKY для проведения профилактического
осмотра. Профилактические осмотры продлят жизнь вашему электроинструменту. Первый осмотр -приблизительно через 70
часов работы.Проводится оценка функционирования машины и в случае необходимости осуществляется осмотр электроинструмента
Второй осмотр -приблизительно через 140 часов работы или после изнашивания щеток. Производится полное очищение
электроинструмента, осмотр и устранение возникших или потенциальных дефектов (заменяются щетки и уплотняющие кольца).
Третий осмотр- приблизительно через 250 часов работы или после изнашивания щеток. Производится полное очищение
электроинструмента, осмотр и устранение возникших или потенциальных дефектов (заменяются щетки и уплотняющие кольца).
Четвертый осмотр - через приблизительно 350 часов работы или после изнашивания щеток. Производится полное очищение
электроинструмента, осмотр и устранение возникших или потенциальных дефектов заменяются щетки и уплотняющие кольца).
Не выкидывайте электрических изделий вместе с обычным мусором! Отходы от электрических изделий не следует собирать вместе
с бытовыми отходами. Пожалуйста, рециклируйте в предназначенных для этого местах. Свяжитесь с местными властями или
представителем для консультации касательно рециклирования. Поддержка и ремонт Эти модели перфораторов не нуждаются в
специальной поддержке. Для безопасной работы следует всегда содержать в чистоте машину и вентиляционные отверстия. После
окончания работы всегда очищайте вентиляционные отверстия 5 и 11 и гнездо для инструмента.
Охрана окружающей среды
В целях охраны окружающей среды электроинструмент, его комплектовку и упаковку необходимо подвергнуть подходящей
переработке для повторного использования содержащегося в них сырья.
Данная инструкция по эксплуатации отпечатана на рециклированной бумаге без использования хлора. В целях упрощения
рециклирования, соответствующие детали, изготовленные из искуственных материалов, имеют соответствующие обозначения.
Гарантийные обязательства
Гарантийный срок эксплуатации электроинструментов SPARKY отмечен в гарантийной карточке. Неисправности, возникшие
в результате естественного износа, перегрузки или неправильной эксплуатации, исключаются из гарантийных обязательств.
Неисправности, возникшие в результате применения некачественных материалов и/или производственных просчетов,
устраняются без дополнительной оплаты путем замены или ремонта. Претензии к выявившему дефект электроинструменту
SPARKY признаются в случае возврата его поставщику или предоставления в гарантийную мастерскую в
первоначальном /неразобранном/ виде.