BAR 12E

РАСПАКОВКА

В соответствие с общепринятой технологией производства, мало вероятно, что Ваш новый
электроинструмент находится в неисправности, или не хватает какой-либо его части. Все же,
если Вы заметите несоответствия, не начинайте работать с электроинструментом до тех пор,
пока его поврежденная часть не будет заменена, а дефект – устранен. Невыполнение данной
рекомендации может привести к производственным травмам.

СБОРКА

Аккумуляторная угловая дрель BAR 12E поставляется в упакованном и полностью собранном виде.
I - Введение
Приобретенный Вами электроинструмент SPARKY превзойдет Ваши ожидания. Инструмент
изготовлен в соответствие со строгими стандартами качества SPARKY, отвечающими высоким
требованиям потребителей. Простой в обслуживании и безопасный в эксплуатации, при
правильном употреблении этот электроинструмент будет служить Вам долгие годы.
ВНИМАНИЕ!
Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед тем, как приступить к использованию
электроинструмента SPARKY. Специальное внимание обратите на тексты, начинающиеся
словом «Внимание» и «Предупреждение». Ваша электроинструмент SPARKY обладает
многими качествами, которые упростят Вашу работу. При ее разработке наибольшее внимание
обращено на безопасность, эксплуатационные качества и надежность, что упрощает поддержку
и эксплуатацию инструмента.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Не выкидывайте электрических изделий вместе с обычным мусором!
Отходы от электрических изделий не следует собирать вместе с бытовыми отходами.
Пожалуйста, рециклируйте в предназначенных для этого местах. Свяжитесь с местными
властями или представителем для консультации касательно рециклирования.

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ

На инструменте поставлены специальные символические обозначения. Они содержат важную
информацию о продукте или инструкции по его использованию.

II - Технические данные BAR 12E

III - Инструкции по безопасности при работе электроинструментов

ВНИМАНИЕ: Ознакомьтесь со всеми инструкциями! Несоблюдение перечисленных ниже указаний может привести к
поражению электрическим током, пожару и/или др. опасному инциденту. Упоминаемый далее термин “электроинструмент”
относится к Вашему питаемому батареей(аккумуляторному) электроинструменту. Храните эти инструкции!

РАБОЧЕЕ МЕСТО

▪ Содержите рабочее место в чистоте, хорошо освещенным. Беспорядок и недостаточное освещение рабочего места являются
предпосылками трудовых инцидентов.
▪ Не используйте электроинструменты во взрывоопасной среде, например в присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов
или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пары и пыль.
▪ Не подпускайте на близкое расстояние детей и посторонних лиц во время работы с электроинструментом. В результате рассе-
ивания возможна потеря контроля с Вашей стороны.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

▪ Избегайте соприкосновение Вашего тела с заземленными поверхностями водопроводных труб, радиаторов, кухонных плит и
холодильников, т.к. в этом случае повышается риск поражения электрическим током.
▪ Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя и влаги. Проникновение в электроинструмент воды повышает опас-
ность поражения электрическим током.

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

▪ При работе электроинструмента сохраняйте повышенное внимание и поступайте обдуманно. Не используйте электроинстру-
мент, если Вы устали, или находитесь под влиянием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Моментное невнимание при работе
с электроинструментом может привести к серьезной производственной травме.
▪ Пользуйтесь индивидуальными средствами защиты. Всегда носите защитные очки. Индивидуальные средства защиты, такие
как, например, маска против пыли, нескользкая обувь, защитный шлем или антифоны, используемые в зависимости от конкретной
ситуации, снижают опасность возникновение производственной травмы.
▪ Не протягивайтесь, сохраняйте правильное положение тела в течение работы. Это улучшает манипулирование электроинс-
трументом в непредвиденных ситуациях.
▪ Используйте подходящую рабочую одежду. Не надевайте широкую одежду или украшения. Держите свои волосы, одежду и
перчатки на достаточном расстоянии от вращающихся частей. Широкая одежда, украшения или длинные волосы могут по-
пасть в движущиеся части.
▪ Если электроинструмент снабжен приспособлением для пыли, обеспечьте правильную сборку и использование. Применение
таких приспособлений понижает связанные с пылью риски

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ

▪ Убедитесь, что выключатель находится в положении «выключен» перед тем, как вставить аккумуляторную батарею. Уста-
новка аккумуляторной батареи во включенном положении выключателя является предпосылкой возникновения инцидента.
▪ Заряжайте аккумуляторные батареи только используя зарядное устройство, рекомендованное производителем.
Зарядные устройства, используемые для различных видов аккумуляторных батарей, могут вызвать пожар, если используются с
неподходящей для них аккумуляторной батареей.
▪ Используйте инструменты только с предусмотренными для них аккумуляторными батареями. Употребление других видов бата-
рей может привести к производственному инциденту и пожару.
▪ В периоды, когда Вы не используете аккумуляторную батарею, храните ее вдали от металлических предметов, таких как скрепки,
монеты, ключи, гвозди, винты и т.д., которые могут вызвать короткое замыкание батареи. Короткое замыкание проводников ба-
тареи может привести к ожогам или пожару.
▪ При неправильном употреблении, из батареи может вытекать жидкость. Избегайте контакта с этой жидкостью, а если это
все-таки произойдет, обильно промойте загрязненное место водой. В случае попадания аккумуляторной жидкости в глаза,
обратитесь к врачу, т.к. эта жидкость может вызвать воспаления и ожоги.
▪ Не перегружайте электроинструмент. Пользуйтесь подходящим электроинструментом при выполнении конкретной работы. Пра-
вильно подобранный электроинструмент работает лучше и безопасней в диапазоне проектной мощности.
▪ Не используйте электроинструмент, если его выключатель не работает. Электроинструмент, которым нельзя управлять с по-
мощью переключателя, опасен и подлежит ремонту.
▪ Выньте батарею перед тем, как выполнять какие-либо настройки, замену принадлежностей или хранение электроинструмента.
Такие меры безопасности снижают риск невольного пуска.
▪ Во время перерывов в работе электроинструментов храните их в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, которые
не знакомы с электроинструментом или настоящей инструкцией, работать с электроинструментом. Электроинструменты опас-
ны в руках необученных потребителей.
▪ Поддерживайте уход за электроинструментами. Проверяйте, функционируют ли его движущиеся части нормально и свободно,
контролируйте их исправность частей, а также все иные обстоятельства, которые могли бы неблагоприятно повлиять на
работу электроинструмента. В случае поломки электроинструмент необходимо отремонтировать перед дальнейшим исполь-
зованием. Плохое обслуживание является причиной значительного числа инцидентов.
▪ Поддерживайте режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно поддержанные и острые режущие инструменты редко
блокируют и легче управляются.
▪ Используйте электроинструмент, его принадлежности и рабочие инструменты в соответствие с настоящими инструкциями
и методом, предусмотренным для конкретного типа электроинструмента, исходя из условий эксплуатации и характера выпол-
няемой работы. Использование электроинструмента не по предназначению может привести к опасной ситуации.

СЕРВИЗНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

▪ Ремонт инструмента выполняется только квалифицированным специалистом, с использованием оригинальных запасных
частей. Таким образом обеспечивается безопасная работа электроинструмента

IV - Дополнительные меры безопасности для аккумуляторных угловых дрелей / шуроповертов

▪ Держите электроинструмент за изолированные поверхности при исполнении операций, во время которых закручивае-
мый болт может достичь скрытой от глаз электропроводки. Прикосновение к электропроводке под напряжением, через ме-
таллические части электроинструмента приведет к удару током оператора.
▪ Необходимо помнить, что данный электроинструмент всегда находится в рабочем состоянии, т.к. нет необходимости
включать его в сеть. При установке или удалении батареи, всегда устанавливайте выключатель в положение “Выключено”.

V - Дополнительные правила работы зарядного устройства

▪ Перед тем, как приступить к использованию зарядного устройства, прочтите все инструкции и предупреждения, обозначенные
на корпусе устройства и батареи, а также инструкции работы батареи.
▪ Заряжайте батареи только в закрытых помещениях, т. к. зарядное устройство не предназначено для работы вне помещений.
ВНИМАНИЕ: Если батарея треснула, или повреждена другим способом, не вставляйте ее в зарядное устройство. Су-
ществует опасность удара электрического тока.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускается попадание любого вида жидкостей в зарядное устройство, т.к. это может привес-
ти к удару электрическим током.
▪ Зарядное устройство предназначено для работы единственно на батарее SPARKY, входящей в комплект поставки. Невыпол-
нение этого условия может привести к опасности возникновения пожара или удара электрического тока.
▪ Зарядное устройство и входящая в комплект поставки батарея предназначены для совместной работы. Не допустимо заря-
жать батарею другим зарядным устройством кроме входящего в комплект поставки.
▪ Не ставьте на зарядное устройство какие- либо предметы, т. к. это может привести к перегреву. Не оставляйте устройство вбли-
зи любых источников тепла.
▪ Не дергайте шнур зарядного устройства, чтобы отключить его от электросети.
▪ Убедитесь, что шнур зарядного устройства расположен таким образом, чтобы его нельзя было повредить, спотыкаться в него, или
подвергать его механическим нагрузкам.
▪ Не используйте удлинители, кроме случаев, когда это крайне необходимо. Употребление неподходящего удлинителя может
вызвать пожар или удар электрическим током.
▪ Не пользуйтесь зарядным устройством, если оно было подвержено сильному удару, выронено или повреждено другим спосо-
бом. Не используйте зарядное устройство, если его шнур или штепсель повреждены: их необходимо немедленно заменить. В
этом случае воспользуйтесь услугами специализированного сервиза для проведения
осмотра или ремонта.
▪ Не разбирайте зарядное устройство. В случае необходимости в ремонте, обратитесь в специализированный сервиз. Неправиль-
ная повторная сборка может вызвать пожар или удар электрическим током.
▪ В целях предотвращения опасности удара электрическим током, отключите зарядное устройство от сети перед проведением его
чистки. Удаление только батареи не снижает эту опасность.
▪ Никогда не пытайтесь соединить два зарядных устройства.
▪ Данное устройство предусмотрено для стандартной электросети (220–240 V). Не пытайтесь подключить зарядное устройс-
тво в электросеть с другим напряжением.
▪ Если возникла необходимость зарядить вторую батарею, отключите зарядное устройство от сети электропитания, и оставь-
те его охладиться в течение минимум 15 минут. По истечению этого периода можно заряжать следующую батарею.
▪ При определенных условиях, если зарядное устройство включено в электрическую сеть, любой чужой предмет может вызвать
короткое замыкание в открытых контактах устройства. Недопустимо попадание в полости зарядного устройства проводящих
материалов, которыми являются, но не только: стальная вата, алюминиевая фольга, или любой другой материал, содержа-
щий металлические частицы. Всегда, когда зарядное устройство свободно от батареи, отключайте его от электросети. Отключай-
те зарядное устройство перед тем, как провести его чистку.
▪ Не замораживайте и не погружайте зарядное устройство в воду или другую жидкость

VI - Дополнительные правила работы батареи

▪ Батарея электроинструмента в момент поставки заряжена не до конца. Ее необходимо полностью зарядить перед началом работы.
▪ Не заряжайте электроинструмент во влажной или мокрой среде.
▪ Максимальная долговечность и эксплуатационные качества достигаются при условии, если батарея заряжается при комнат-
ной температуре 65ºF–75ºF (18ºC–24ºC). Не заряжайте батарею при комнатной температуре ниже +40ºF (+4.5ºC) или выше
+105ºF (+40.5ºC). Это условие имеет большое значение, и является предпосылкой предотвращения серьезных повреждений батареи.
▪ Во время подзарядки батареи, температура батареи и зарядного устройства немного повышается, что является нормальным,
и не говорит о наличии проблемы.
▪ Во избежание перегрева, не проводите подзарядку батарей под прямыми солнечными лучами, в жаркую погоду или вблизи
тепловых источников.
▪ Не проводите подзарядку батареи в кабине или резервуаре. Батарея должна подзаряжаться в хорошо проветриваемом помещении.
▪ В редких случаях тяжелого эксплуатационного режима возможно незначительное протекание батареи. Это не говорит о неис-
правности. Все же, если нарушено внешнее уплотнение, е жидкость попала на Вашу кожу:
- Быстро смойте ее водой с мылом.
- Нейтрализуйте это место слабой кислотой, такой как лимонный сок или уксус.
- Если жидкость батареи попала в глаза, немедленно промойте их чистой водой в течение мин.10 минут, и сразу же обрати-
тесь за медицинской помощью. (Примечание: жидкость представляет собой 25- 35% раствор гидроокиси калия.)
▪ Если батарея не заряжается нормально: (1) Проверьте наличие напряжения в контакте, включив лампу, или с помощью фазометра.
(2) Перенесите зарядное устройство и батарею в место, где температура окружающей среды приблизительно 65ºF–75ºF (18ºC–24ºC).
(3) Если проблемы продолжаются, отнесите или отошлите электроинструмент с батареей и зарядным устройством в местный сервиз.
▪ Батарею необходимо заряжать тогда, когда она перестает производить достаточную мощность при операциях, которые до тех
пор производились с легкостью. В этом случае ОСТАНОВИТЕ РАБОТУ, и начните процедуру подзарядки. Частичная под-
зарядка израсходованной батареи может проводиться в любое время.
▪ Не сжигайте батареи даже в случаях серьезных повреждений или после того, как они уже не могут заряжаться. Батареи могут
взорваться под воздействием огня.
▪ Для того, чтобы ускорить охлаждение батареи после употребления, в жаркую погоду избегайте использовать зарядное устройс-
тво или батарею под металлическим навесом или в машине без тепловой изоляции.
ВНИМАНИЕ: Никогда не предпринимайте попытки открыть батарею по каким либо причинам. Если пластмассовый кор-
пус батареи сломан или треснул, предайте батарею в сервиз для восстановления.
ПЕРЕД ДА НАЧАЛОМ ПОДЗАРЯДКИ БАТАРЕИ ВАШЕГО ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ В РАЗДЕЛЕ
ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА.
▪ Всегда используйте подходящую батарею SPARKY (поставленную в комплекте с электроинструментом, или запасную батарею).
Никогда не используйте какие-либо другие батареи. Это приведет к поломке электроинструмента, и может вызвать опасную ситуацию.
▪ Заряжайте батарею только с помощью зарядных устройств SPARKY.
▪ Батарея состоит из никель-кадмиевых клеток. Кадмий считается ядовитым веществом. Не выбрасывайте батареи вместе с
бытовыми отходами. Батареи необходимо передавать на утилизацию отдельно, в соответствие с требованиями по охране окру-
жающей среды.

КАК ВЫНИМАТЬ И ВСТАВЛЯТЬ БАТАРЕИ

Для того, чтобы вынуть батарею: нажмите фиксаторы для освобождения и выньте батарею.
Для того, чтобы вставить батарею: вставляйте батарею в электроинструмент до тех пор, пока не услышите характерный щелчок. (Рис. 1)

УКАЗАНИЯ ПО ПОДЗАРЯДКЕ БАТАРЕИ

Перед первоначальным пуском аккумуляторной дрели/шуруповерта, необходимо полностью зарядить батарею. Если батарея
вставлена в машину, необходимо ее вынуть, следуя инструкциям раздела “Как вставить и вынуть батарею”.
Когда батарея истощается, резко падает производительность. Если электроинструмент не может исполнять необходимую работу,
следует перезарядить батарею, в противном случае снизится ее срок жизни. Дальнейшая разрядка батареи может привести к ее повреждению.
ЗАМЕЧАНИЕ: Во время и после работы температура батареи повышается. Если батарея будет заряжена сразу же после употребле-
ния, это может привести к ее неполной подзарядке. Батарея должна остыть до комнатной температуры, после чего можно проводить ее
перезарядку.
ВНИМАНИЕ: Зарядное устройство необходимо ставить на четыре тампона, расположенных на его дне. Вентиляционные
отверстия, расположенные с верхней и нижней стороны зарядного устройства, должны быть открыты. Не приступайте к
подзарядке батареи, если ее температура ниже 40ºF (4.4ºC) или выше 104ºF (40ºC). В случае повреждения кабеля питания заряд-
ного устройства, его замена производится производителем, или в специализированном сервизе, или же специалистом необходимой
квалификации, во избежание возможных рисков. Проверьте, вынута ли батарея из зарядного устройства перед его утилизацией, после
чего сдайте их в утиль. Перед тем, как вынуть батарею, необходимо отключить устройство от электросети.

КАК ЗАРЯЖАТЬ БАТАРЕЮ

Убедитесь, что напряжение электросети соответствует техническим данным, обозначенным на корпусе зарядного устройства. Под-
ключите устройство в электросеть. Горящий оранжевый свет (A)

показывает, что устройство готово к работе.
Поставьте батарею поверх устройства, выровняйте полозья (рис. 2D) устройства с четырьмя фиксаторами (рис. 3E) батареи. Вставьте
батарею в зарядное устройство до упора. Постоянно горящий красный индикатор (рис. 2B) означает режим “быстрой подзарядки”.
Приблизительно через один час красный индикатор “быстрой подзарядки” должен погаснуть, что говорит о полной зарядке батареи;
устройство работает в поддерживающем режиме “медленная зарядка” (зеленый свет). Батарея может оставаться в этом режиме до
тех пор, пока не понадобится вновь.
ВНИМАНИЕ: Если при установлении батареи в зарядное устройство начнет мигать оранжевый свет (рис. 2A), а зеленый
свет (рис.2C) светит постоянно, это говорит о том, что или у батареи слишком высокая температура, или слишком низкое
напряжение, В этом случае оставьте батарею в устройстве: процесс зарядки батареи начнется автоматически после
того, как температура батареи достигнет 32ºF (0ºC) и 100ºF (37.7ºC) или после нормализации напряжения. После этого
светлина зажжется красный свет, а зеленый погаснет. В зависимости от комнатной температуры, напряжения в сети и мощности батареи, на
ее первоначальную подзарядку может уйти более часа. Отключайте зарядное устройство от электросети в тех случаях, когда оно не используется.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОДЗАРЯДКИ НЕОСТЫВШИХ БАТАРЕЙ
При продолжительной работе электроинструмента его батарея нагревается. Оставьте горячую батарею приблизительно на 30 минут,
после чего приступайте к подзарядке. Если горячая на ощупь батарея «села» - начнет мигать красный свет зарядного устройства. Пос-
тоянный красный свет сигнализирует о работе в режиме быстрой подзарядки (1 час).
ЗАМЕЧАНИЕ: Батарея нагревается только при продолжительной работе электроинструмента. В нормальных условиях эксплуатации
данное явление не наблюдается.

VII - Знакомство с электроинструментом

1. Выключатель
2. Рычаг изменения направления вращения
3. Быстрозажимный патрон
4. Кольцо регулировки момента
5. Аккумуляторная батарея
6. Зарядное устройство
7. Светодиодный индикатор
8. Кнопка для фиксирования шпинделя

VIII - Указания по работе

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

1. Чтобы включить электроинструмент, необходимо нажать на выключатель. Чтобы выключить электроинструмент, необходимо
освободить выключатель. (рис. 4)

2. Скорость вращения регулируется степенью нажима на выключатель. Легкое нажатие выключателя приводит к работе на низких
оборотах, которые плавно увеличиваются до максимальных путем увеличения нажима на выключатель, до крайнего положения.

ВСТАВЛЕНИЕ И СНЯТИЕ СВЕРЛА И НАКОНЕЧНИКА

ВНИМАНИЕ: Выключайте электроинструмент перед какой-либо работой над ним. Во избежание непредусмотренное
включение машины, рекомендуется вынуть батарею.
1. Чтобы застопорить шпиндель, нажмите кнопку 8.
2. Поверните корону патрона 3 в направление, противоположное часовой стрелке, пока его челюсти не раскроются достаточно,
чтобы вставить сверло либо наконечник.
3. Чтобы затянуть патрона, поверните его корону в направление часовой стрелки.
4. Убедитесь, что сверло либо наконечник крепко схвачены.
5. Высвободите кнопку 8.
Чтобы снять сверло либо наконечник, при нажатой кнопке 8, поверните патрон в сторону, противоположную часовой стрелки
ВНИМАНИЕ: Не допускается нажатие кнопки 8 пока шпиндель вертится. В противном случае это может вызвать
повреждение и аннулировать гарантию производителя.

ЗАКРУЧИВАНИЕ И ОТКРУЧИВАНИЕ ВИНТОВ

Вставьте подходящий наконечник, введите его в прорезь головки винта и закрутите. Степень нажима по длине электроинструмен-
та не превышает необходимую для задержки головки винта.
ВНИМАНИЕ: Слишком тугое закручивание может привести к поломке винта или повреждению наконечника.
1. Продление времени закручивания может привести к поломке винта.
2. Работа электроинструмента под углом к винту может повредить его головку, и снизить эффективность крутящего момента.

РЫЧАГ ДЛЯ СМЕНЫ НАПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ

При нажатии правой стороны рычага выключателя (смотря с обратной стороны), наконечник вращается по часовой стрелке. Для враще-
ния против часовой стрелки необходимо нажать левую сторону переключателя. (Рис. 5)
ВНИМАНИЕ: Нельзя нажимать рычаг во время работы электродвигателя. Чтобы изменить направление вращения, необходимо остановить
машину, после чего с помощью рычага сменить направление вращения.

РЕГУЛИРОВКА КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА

Крутящий момент можно регулировать в каждом из 12 положений путем вращения кольца, расположенного за патронником. (Рис. 6)
Диапазон из 12 положений повышает контроль закручивания, т.к. помогает избежать чрезмерного затягивания.

IX - Обслуживание

ЧИСТКА

▪ Не реже раза в неделю, в режиме работающего электродвигателя, продуйте загрязнения и пыль во всех вентиляционных
отверстиях сухим воздухом. Во время этой операции используйте предохранительные очки.
▪ Внешние пластмассовые части можно протирать влажной салфеткой и неконцентрированным моющим раствором
ВНИМАНИЕ: Несмотря на то, что внешние части устойчивы к действию растворителей, их употребление не допустимо!
Инструкции по чистке зарядного устройства :
▪ Загрязненные наружные части зарядного устройства протирать салфеткой или мягкой, неметаллической щеткой. Не исполь-
зуйте для этого воду и чистящие растворы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем, как приступить к чистке зарядного устройства , отключите его от сети электропитания.
ВАЖНО: В целях безопасной работы электроинструмента и его надежности, любая деятельность по ремонту, обслуживанию и регулировке
(включительно проверка и смена щеток) должна выполняться в специализированных сервизах SPARKY или других квалифи-
цированных сервизных центрах, с использованием только оригинальных запчастей..

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИ РАБОТЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

Принадлежности, которые рекомендуется использовать при работе электроинструмента, поставляются по дополнительной заявке и
оплате местным сервизом SPARKY.

X - Гарантия

Гарантийный срок электроинструментов SPARKY указан в гарантийной карте. Неисправности, возникшие в результате ес-
тественного изнашивания, перегрузки или неправильной эксплуатации, не входят в гарантийные обязанности.
Неисправности, возникшие вследствие применения некачественных материалов и/или производственных ошибок, устраняются без
дополнительной оплаты путем замены или ремонта. Рекламации на дефектный электроинструмент SPARKY признаются в том случае, когда
машина будет возвращена поставщику, или представлена специализированному гарантийному сервизу в не разобранном (первоначальном) виде.

Примечания
Внимательно прочтите всю инструкцию по эксплуатации перед тем, как приступить к использованию этого изделия.
Производитель сохраняет за собой право вносить в свои изделия улучшения и изменения, а также изменять спецификации без
предупреждения. Спецификации для разных стран могут различаться.