HP-5A / HP-15A / HP-35A
Инструкция по эксплуатации ручного гидравлического пресса модели HP-5A, -15A, -35A
ВМХ Тул Груп АГ (WMH Tool Group AG) Банштрассе 24, CH-8603 Шверценбах
Уважаемый покупатель,
Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив наш новый станок JET. Эта
инструкция разработана для владельцев и обслуживающего персонала ручного гидравлического пресса
мод. HP-5A, HP-15A, HP-35A с целью обеспечения надежного пуска в работу и эксплуатации, а также его
технического обслуживания. Обратите, пожалуйста, внимание на информацию этой инструкции по
эксплуатации и прилагаемых документов. Полностью прочитайте эту инструкцию, особенно указания по
технике безопасности, прежде чем Вы смонтируете пресс, запустите его в эксплуатацию или будете
проводить работы по техническому обслуживанию. Для достижения максимального срока службы и
производительности Вашего станка тщательно следуйте, пожалуйста, нашим указаниям.
2. Гарантийные услуги JET
Компания JET стремится к тому, чтобы ее продукты отвечали высоким требованиям клиентов по качеству и стойкости.
JET гарантирует первому владельцу, что каждый продукт не имеет дефектов материалов и дефектов обработки, а именно:
2 ГОДА ГАРАНТИЯ JET НА ВСЕ ПРОДУКТЫ, ЕСЛИ НЕ ПРЕДПИСАНО НИЧЕГО ДРУГОГО.
Эта гарантия не распространяется на те дефекты, которые вызваны прямыми или косвенными нарушениями, невнимательностью,
случайными повреждениями, неквалифицированным ремонтом, недостаточным техническим обслуживанием, а
также естественным износом. Гарантия JET начинается с даты продажи первому покупателю. Для использования гарантии JET, дефектный
продукт или деталь должны быть доставлены уполномоченному торговцу изделиями JET для исследования.
Подтверждение даты приобретения и объяснение претензии должны быть приложены к товару.
Если наш контроль установит дефект, то мы производим ремонт этого продукта или его замену.
JЕТ оставляет за собой право на изменение деталей и принадлежностей, если это будет признано целесообразным.
3. Безопасность
3.1 Применение согласно предписанию
Пресс предназначен для обработки давлением пластично деформируемых материалов, выполнения некоторых видов работ, связанных с
приложением усилия. Применение по назначению включает в себя также соблюдение инструкций по эксплуатации и
техническому обслуживанию, предоставленных изготовителем. Станок разрешается обслуживать лицам, которые ознакомлены с его работой и
техническим обслуживанием и предупреждены о возможных опасностях. Необходимо соблюдать также установленный законом возраст.
Использовать станок только в технически исправном состоянии. При работе на станке должны быть смонтированы все защитные приспособления и
крышки. Наряду с указаниями по технике безопасности , содержащимися в инструкции по эксплуатации, и особыми предписаниями Вашей страны
необходимо принимать во внимание общепринятые технические правила работы на прессовом оборудовании. Каждое отклоняющееся от этих правил
использование рассматривается как неправильное применение и изготовитель не несет ответственности за повреждения, происшедшие в результате этого.
Ответственность несет только пользователь.
3.2 Общие указания по технике безопасности
Прессовое оборудование при неквалифицированном обращении представляет определенную опасность. Поэтому для безопасной работы необходимо
соблюдение имеющихся предписаний по технике безопасности и нижеследующих указаний. Прочитайте и изучите полностью инструкцию по
эксплуатации, прежде чем Вы начнете монтаж станка и работу на нем. Храните инструкцию по эксплуатации, защищая
ее от грязи и влаги, рядом со станком и передавайте ее дальше новому владельцу станка. На станке не разрешается проводить какие-либо
изменения, дополнения и перестроения Ежедневно перед включением станка проверяйте безупречную работу и наличие необходимых
защитных приспособлений. Необходимо сообщать об обнаруженных недостатках на станке или защитных приспособлениях и устранять их с привлечением
уполномоченных для этого работников. Для защиты длинных волос необходимо надевать защитный головной убор или косынку.
Работайте в плотно прилегающей одежде. Снимайте украшения, кольца и наручные часы. Носите защитную обувь, ни в коем случае не
надевайте прогулочную обувь или сандалии. Используйте средства индивидуальной защиты, предписанные для работы согласно инструкций.
При работе на станке не надевать перчатки. При работе с длинными заготовками используйте специальные удлинительные приспособления
стола, роликовые упоры и т. п. Станок должен быть установлен так, чтобы было достаточно места для его обслуживания и подачи заготовок.
Следите за хорошим освещением. Следите за тем, чтобы станок устойчиво стоял на твердом и ровном основании. Содержите рабочее место свободным от
мешающих заготовок и прочих предметов. Будьте внимательны и сконцентрированы. Серьезно относитесь к работе. Никогда не работайте на станке под
воздействием психотропных средств, таких как алкоголь и наркотики. Принимайте во внимание, что медикаменты также могут оказывать вредное
воздействие на Ваше состояние. Удаляйте детей и посторонних лиц с рабочего места. Не применяйте станок во влажных помещениях и
не подвергайте его воздействию дождя. Соблюдайте минимальные и максимальные размеры заготовок. Убедитесь, что все детали пресса хорошо
прикручены и закреплены. Никогда не превышайте предельно допустимую нагрузку. Не удлиняйте рукоять гидронасоса.
Внимание! Стальные и другие материалы могут разрушаться, поэтому в целях безопасности пользуйтесь защитными очками и другими
средствами индивидуальной защиты. Прикрепите пресс к полу, если вы будете использовать громоздкие или неустойчивые изделия.
Не используйте пресс для сжатия пружин и других подобных изделий. При настройке пресса не допускайте значительного вылета штока гидроцилиндра,
т.к. может привести к его изгибу и выходу из строя при работе с большой нагрузкой.
4. Спецификация станка
4.1 Технические характеристики
| Артикул | 331406 | 331416 | 331431 |
| Усилие | 5 т | 15 т | 35 т |
| Диаметр поршня | 45 мм | 65 мм | 75 мм |
| Ход поршня | 100 мм | 115 мм | 120 мм |
| Регулировка штока по вертикали | 475 мм | 560 мм | 565 мм |
| Винт | 75 мм | 80 мм | 100 мм |
| Размер стола | 480 х 140 мм | 630 х 190 мм | 790 х 260 мм |
| Ход по горизонтали | нет | 260 мм | 380 мм |
| Размер основания | 600 х 660 мм | 860 х 750 мм | 1410 х 1105 мм |
| Высота | 1305 мм | 1650 мм | 1730 мм |
| Масса станка | 68 кг | 190 кг | 310 кг |
*Примечание: Спецификация данной инструкции является общей информацией. Данные технические характеристики были актуальны на
момент издания руководства по эксплуатации. Компания WMH Tool Group оставляет за собой право на изменение конструкции и комплектации
оборудования без уведомления потребителя. Настройка, регулировка, наладка и техническое обслуживание оборудования осуществляются покупателем.
4.2 Стандартное исполнение
Рама станка в сборе
Опорные уголки 2 шт.
Опорные призмы 2 шт.
Рукоятки для фиксации стола 2 шт.
Рукоятка гидроцилиндра
Рукоятка подъема стола и перемещения гидроцилиндра (для мод. НР-15А, НР-35А)
Комплект винтов крепления опорных ножек
Инструкция по эксплуатации на русском языке
Деталировка и список запасных частей
4.3 Общий вид
 |
1 .. Рама станка в сборе
2 .. Рабочий стол с переставляемыми призмами
3 .. Опорные уголки
4 .. Гидроцилиндр с манометром
5 .. Перепускной клапан
6 .. Возвратные пружины
7 .. Рукоятка гидроцилиндра
8 .. Механизм перемещения гидроцилиндра по горизонтали (мод. НР-15А, НР-35А)
9 .. Шток гидроцилиндра с колесом регулировки подвода (мод. НР-15А, НР-35А)
10 Устройство контроля прогиба (призмы и центра) (мод. НР-15А, НР-35А)
11 Механизм подъема-опускания рабочего стола (мод. НР-15А, НР-35А)
12 Фиксирующие рукоятки положения стола
5. Транспортировка и пуск в эксплуатацию
5.1. Транспортировка и установка
Для транспортировки используйте подъемную тележку, тельфер или роклу. Установка станка должна производиться в закрытых помещениях.
Поверхность, на которой устанавливается станок, должна быть достаточно ровной и способной выдерживать нагрузки.
По соображениям упаковки пресс поставляется не полностью смонтированным.
5.2 Монтаж
Если Вы при распаковке обнаружили повреждения вследствие транспортировки, немедленно сообщите об этом Вашему продавцу, не запускайте станок в работу!
Утилизируйте, пожалуйста, упаковку в соответствии с требованиями охраны окружающей среды. Удаляйте защитную транспортную смазку с
помощью мягких растворителей.
5.3 Подготовка к работе
 |
Пресс поставляется с полностью собранной рамой и установленном на ней гидроцилиндре. По соображениям упаковки не установлены
некоторые элементы пресса. Установите пресс вертикально и прикрутите опорные уголки при помощи 4-х болтов (поз.1, Рис.2).
Во избежание опрокидывания и для дополнительной устойчивости рекомендуется прикрепить опорные уголки к полу. После сборки, хорошо протяните
все болтовые соединения.
6. Работы по наладке и регулировке
6.1 Регулировка стола
В зависимости от габаритов прессуемого изделия и степени запрессовки установите рабочую площадку на необходимую высоту.
Необходимо вытащить фиксирующие пальцы (2) переместить стол в требуемое положение и зафиксировать его (см. Рис.2).
ВНИМАНИЕ: Рабочий стол очень тяжелый! При регулировке высоты стола пресса мод. НР-5А воспользуйтесь помощью напарника.
Прессы мод. НР-15А и НР-35А снабжены тросовым механизмом подъема-опускания стола с храповым колесом позволяющим выполнять эти работы одному оператору.
6.2 Регулировка гидроцилиндра
 |
Для выполнения некоторых операций по запрессовке бывает необходимо сместить усилие нажима относительно центра.
Перемещение гидроцилиндра по горизонтали (мод. НР-15А и НР-35А) осуществляется при помощи передачи винт-гайка (поз.1, Рис.3).
Рукоятка, предназначенная для подъема-опускания стола, так же подходит для перемещения гидроцилиндра в горизонтальном направлении.
Регулировка зазора между обрабатываемой деталью и рабочим поршнем осуществляется поворотом колеса (поз.2, Рис.3) при этом
поршень гидроцилиндра можно выдвинуть на необходимую величину.
ВНИМАНИЕ: Если регулировки хода поршня недостаточно, необходимо задвинуть поршень и провести дополнительную регулировку
положения стола (см. пункт 6.1)
7. Работа станка
 |
Установите обрабатываемую деталь на рабочем столе пресса, выполните все необходимые работы по регулировке и настройке.
Закройте перепускной клапан гидронасоса поворотом его рукоятки (поз.1, Рис.4) по часовой стрелке до упора.
Качая рукоятку гидроцилиндра (поз.2, Рис.4) вверх и вниз, создайте требуемое давление. Усилие развиваемое поршнем гидроцилиндра
отображается на круговом манометре. Внимание: Не превышайте допустимую нагрузку. Превышение допустимой нагрузки
может привести к утечке рабочей жидкости через уплотнения и преждевременному выходу из строя гидроцилиндра. Для сброса давления
откройте перепускной клапан поворотом рукоятки (поз.1, Рис.4) против часовой стрелки. Под действием возвратных пружин шток
гидроцилиндра вернется в верхнее положение. Ручной гидравлический пресс модели НР-35А для удобства работы имеет 2 гнезда для
установки рукоятки гидроцилиндра.
7.1 Контроль выполненных работ
Модели НР-15А и НР-35А оснащаются устройством для контроля прогиба цилиндрических деталей.
 |
Устройство монтируется на боковой стенке стола и состоит из планки, неподвижной (поз.1, Рис.5) и подвижной губок (поз.2, Рис.5).
Подвижную губку можно перемещать в зависимости от длины контролируемой детали. Устройство позволяет выполнять контроль
прогиба заготовки в призме, а при наличии центровочных отверстий в центрах.
8. Техническое обслуживание
Общие указания
Следите за целостностью медных трубок гидроцилиндра. Регулярно осматривайте корпус гидроцилиндра на предмет протечек жидкости или трещин.
Регулярно смазывайте резьбовой винт штока. Смазывайте легкой смазкой возвратные пружины, тросик механизма подъема-опускания
стола и фиксирующие пальцы стола. Смазывайте консистентной смазкой винтовые передачи и храповой механизм. При настройке пресса не допускайте
значительного вылета штока гидроцилиндра, т.к. может привести к его изгибу и выходу из строя при работе с большой нагрузкой.
Учитывайте, что приводные ремни (плоские, клиновые, поликлиновые), используемые в конструкции станка, относятся к деталям
быстроизнашивающимся, требуют контроля износа и натяжения и периодической замены. Гарантия на такие детали не распространяется.
Защитные кожуха, отдельные детали из пластика и алюминия, используемые в конструкции станка, выполняют предохранительные функции. Замене
по гарантии такие детали не подлежат.
9. Устранение неисправностей
Насос не работает ................................................. 1
Насос не создает давление .............................. 2, 3
Насос не устойчив под нагрузкой ..................... 2, 4
Насос не опускается полностью ....................... 2, 5
1. Загрязнение седел клапанов/износ уплотнительных прокладок. Замените старые уплотнительные прокладки.
2. Воздушная пробка. Откройте выпускной клапан и извлеките узел масломерного стержня. Качните несколько раз ручку насоса и закройте
выпускной клапан. Возвратите на место узел масломерного стержня.
3. Масляной резервуар может быть переполнен или, наоборот, уровень масла в нем ниже нормы. Проверьте уровень масла, вытащив узел
масломерного стержня. Доведите уровень масла до необходимого.
4. Манжета насоса может быть изношена. Замените манжетный уплотнитель новым.
5. Воздушная пробка. Выпустите воздух, сняв узел масломерного стержня.
